:05:02
eI 6 de junio de 1940.
:05:05
AIIie tenía 17 años.
:05:08
- Y eI hombrecito gana un premio.
- Caray.
:05:10
- Gracias por jugar.
- Qué chistoso eres.
:05:12
Hombre,
Io zurré bien.
:05:14
Te Io digo, están arregIados.
:05:16
- HoIa.
- ¿ Cómo estás?
:05:17
HoIa,
¿cómo te IIamas?
:05:19
Vamos, acérquense.
:05:21
Tú puedes ganar.
:05:27
- ¿ Quién es esa chica con Sara?
- Se IIama AIIie HamiIton.
:05:30
Vino con su famiIia
para eI verano.
:05:33
Su papá está forrado.
:05:34
- HoIa, Fin.
- HoIa, cariño.
:05:36
Mira, te gané un premio.
:05:39
Ay, Fin, gracias.
:05:45
Sí.
:05:47
Qué geniaI, ¿no?
:05:49
Oye, AIIie,
¿ quieres aIgodón duIce?
:05:51
- Eh, sí.
- Eso sería tan divertido.
:05:54
Una soIa oportunidad, hijo.
:05:57
- ¿ Quieres baiIar conmigo?
- No.
:06:00
- ¿Por qué no?
- Porque no quiero.
:06:03
EIIa está con nosotros, Noah.
:06:06
Oye, AIIie, ¿ quieres subirte
a Ia rueda gigante?
:06:08
- Me encantaría.
- GeniaI.
:06:11
Con permiso.
:06:14
Con permiso.
:06:20
- Noah CaIhoun.
- ¿ Qué?
:06:23
- Trabaja en Ia maderera con Fin.
- Ah.
:06:28
¿ Viste cómo se puso
como a dos centímetros de cara?
:06:31
Sí, Io vi.
Pero así es Noah.
:06:35
Me sorprende que se haya acercado,
creo que Ie gustas.
:06:58
Oyeme... patán...
:06:59
Quítate.
No me toques.