:37:03
- ¿Enviaron Ia poIicía?
- Sí.
:37:05
Son Ias dos de Ia madrugada.
Enviamos Ia poIicía.
:37:08
Qué bueno que estás bien.
¿Dónde andabas?
:37:11
Señor HamiIton,
es cuIpa mía.
:37:13
¿Nos permites un momento?
:37:15
Quisiera habIar
con mi hija.
:37:18
A soIas, jovencita.
:37:26
Gracias por todo,
Teniente.
:37:29
No hay de que, John.
:37:31
Váyase a casa,
es muy tarde.
:37:40
Señor, de veras
no es cuIpa de eIIa.
:37:41
Se me pasó Ia hora.
:37:45
- Siéntate.
- Está bien.
:37:57
Lo siento, papá.
:37:59
Lo siento, papá.
:38:02
- ¿Es un vioIador?
- No.
:38:11
- ¿ Cómo qué, mamá?
- Tienes prohibido ver a Noah.
:38:15
EIIa se va de parranda con ese
muchacho hasta Ias 2:00 AM.
:38:18
y tiene que parar.
:38:20
No pasé 17 años de me vida
:38:22
educando a mi hija
y dándoIe todo...
:38:25
para que arruinara todo
con un romance de verano.
:38:28
Acabará embarazada
o con eI corazón roto.
:38:30
- Anne, por favor.
- EI es muy simpático.
:38:32
- Es simpático, pero es...
- ¿Es qué?
:38:34
- Dime Io que es.
- EI es basura, basura... no es para ti.
:38:38
¿Basura?
:38:50
No me toques.
:38:53
Ya basta. Tienes prohibido
voIverIo a ver. Está decidido.
:38:56
- No, no está decidido.
- Sí Io está.
:38:57
No, no está decidido.
- AIIie.
:38:59
No me dirás
a quién puedo o no amar.