:43:01
Así estaba.
:43:02
- EI sóIo quería hacer Io correcto.
- Sí.
:43:06
Pero Io que debió haber hecho
es mandar Ios padres aI infierno.
:43:10
Que se Io metan en eI trasero.
:43:11
Sí, Io hubiera hecho así.
:43:16
AI día siguiente,
AIIie se despertó
:43:18
y encontró un mundo
compIetamente nuevo.
:43:28
¿ Qué está sucediendo?
:43:30
Nos vamos a casa.
:43:33
¿Nos vamos ahora?
:43:35
Pero todavía faIta
una semana.
:43:37
Vístete y desayuna aIgo,
querida.
:43:40
WiIIow empacará tus cosas.
:43:42
Me daría gusto hacerIo,
Srta. AIIie.
:43:44
No quiero empacar nada.
:43:45
No quiero que toques mis cosas.
No voy a ningún Iado.
:43:47
- Sí, vas.
- No voy.
:43:49
- Sí, AIIie, te vas.
- No me voy.
:43:51
AIIie, te irás,
te guste o no.
:43:54
Aunque Aaron deba
cargarte en su hombro
:43:56
y te IIeve arrastrando
todo eI camino, te irás.
:44:04
Con permiso.
:44:06
- Bien, vamos.
- Anda.
:44:07
- Debemos terminar antes de comer.
- Vamos.
:44:10
No te quedes inmóviI.
Vamos.
:44:11
Anda.
Vamos.
:44:12
Fin.
:44:19
¿Dónde está Noah?
:44:20
Está haciendo
una entrega.
:44:22
- ¿ Qué está pasando?
- Me voy deI puebIo.
:44:26
- ¿Te vas?
- Sí.
:44:27
- ¿ Cuándo?
- Ahora, ahora mismo... hoy.
:44:32
Mira, necesito que Ie digas
aIgo a Noah, ¿sí?
:44:34
Necesito que Ie digas
que Io amo.
:44:36
Y que Ie digas
que Io siento por todo, ¿sí?
:44:40
Mira, estuve pIaticando
con éI toda Ia noche, AIIie.
:44:43
Jamás Io he visto
tan desanimado.
:44:44
Se acabó.
No Io hagas más difíciI.
:44:48
No. No, no se acabó.
:44:49
Fin, sóIo peIeamos anoche.
:44:51
Dijimos cosas que no quisimos decir,
pero no se acaba.
:44:54
- Se acabó.
- No.
:44:55
DéjaIo.
OIvídaIo.
:44:57
Ya voy.
:44:59
Mamá, ya voy.