:06:01
Ze hoort bij ons.
:06:03
Wil je in het reuzenrad?
:06:07
Graag.
:06:17
Noah Calhoun.
:06:20
Werkt op de houtzagerij met Fin.
:06:25
Zag je dat hij bijna tegen me aan stond?
- Ja, zag ik. Zo is hij.
:06:32
Het verbaast me dat hij naar je toe kwam.
Ik denk dat hij je leuk vindt.
:06:57
Ben je gek?
:07:01
Wat doe je?
- Dat mag niet.
:07:04
Ik betaal wel als ik beneden ben.
:07:06
Ik ben Noah Calhoun.
- Dus?
:07:09
Fijn je te ontmoeten.
- Wie is die vent?
:07:11
Weet ik veel. Noah Calhoun.
- Ik wil je graag mee uit nemen.
:07:14
Gaat het een beetje?
:07:16
Je mag niet met meer dan twee
in een stoeltje, Noah.
:07:19
Oké, Tommy.
:07:24
Kom daarvan af.
Je speelt met je leven.
:07:26
Noah, hou op.
:07:28
Wil je met me uitgaan?
- Wat? Nee.
:07:32
Nooit?
:07:35
Ze is duidelijk, toch?
- Waarom niet?
:07:37
Weet ik veel.
Omdat ik niet wil?
:07:41
Dan laat je me geen andere keus.
:07:45
Ik meen het, Noah.
Hou op met die geintjes.
:07:47
Waar ben je mee bezig?
- Ik vraag het nog één keer.
:07:51
Ga je met me uit of niet?
:07:54
Verdomme, mijn hand glijdt weg.
:07:57
Pak die stang vast, idioot.
- Niet voordat ze ja zegt.
:07:59
Ga toch met hem uit.
- Oké, ik ga met je uit.