:12:00
Waar ging die film over?
:12:03
Stap in.
:12:08
Wat gaan jullie doen?
- Wil je lopen?
:12:11
We gaan wandelen.
- Houden jullie van elkaar?
:12:16
Ik snap het,
jullie houden echt van elkaar.
:12:20
Tot ziens.
:12:28
Dat was leuk.
- Wat?
:12:31
Ik had in geen eeuwen een film gezien.
- Echt?
:12:35
Niet sinds ik nog klein was.
:12:40
Nee, ik heb het druk.
Ik heb niet veel tijd.
:12:46
Druk?
:12:48
Ik heb een heel strak schema.
:12:51
Mijn dagen zijn vol gepland.
:12:52
Ik sta 's morgens op, ontbijt,
wiskunde, Latijn, lunch,
:12:58
tennis- of danslessen, soms beide.
:13:01
Frans, pianoles,
:13:03
dan dineren
en daarna tijd met de familie
:13:07
en daarna lees ik wat.
:13:15
Dat klinkt als de weg naar succes.
- Reken maar.
:13:18
Mijn schoolcarrière is uitgestippeld.
:13:22
Radcliffe of Sarah Lawrence,
dat is wat we willen.
:13:26
Wie is 'we'?
:13:29
Je zei 'wat we willen'.
:13:32
Mama en papa,
we beslissen alles samen.
:13:36
Alles?
:13:39
Nee, niet alles,
maar wel de belangrijke dingen.
:13:44
En de andere dingen,
daar mag je alleen over beslissen?
:13:49
Doe niet zo grof.
- Sorry.
:13:54
Ik wilde erachter komen
wat je doet voor de lol.
:13:57
Hoe bedoel je?