:25:15
Papa, ik had je niet gezien.
:25:20
Je liet me schrikken.
:25:25
Je kunt het goed met
die jongen vinden, hè?
:25:32
Neem hem zondag maar eens mee,
dan kunnen we hem ontmoeten.
:25:39
Welterusten, papa.
- Welterusten.
:25:50
En de jongen zegt:
'Pap, ik snap het niet.'
:25:52
En hij zegt: 'In theorie zijn we miljonair,
maar in feite zijn het schulden.'
:26:04
Olivia, haal de whisky bij mijn man weg.
Ik denk dat hij genoeg gehad heeft.
:26:11
Wat doe jij, Noah?
:26:14
Ik werk op de houtzagerij bij Fin.
:26:17
Zagen, de stammen in ontvangst nemen
en ontschorsen.
:26:22
Dat is mooi.
- Dank u.
:26:24
Hoeveel verdien je daar,
als ik vragen mag?
:26:27
Hoeveel ik verdien?
:26:31
40 cent per uur.
:26:36
Het is niet veel, maar ik heb niet veel
nodig, en ik spaar het meeste.
:26:43
Laten we eten.
:26:50
Jullie schijnen elkaar veel te zien.
:26:55
Jullie moeten zeer gesteld zijn op elkaar.
:26:59
Het wordt vrij serieus, hè?