:27:04
De zomer is bijna voorbij.
:27:06
Wat ben je van plan?
:27:08
Charleston is maar een paar uur
hier vandaan.
:27:13
Maar Allie gaat naar Sarah Lawrence.
:27:16
Heeft ze dat niet verteld?
- Nee, dat heeft ze niet verteld.
:27:23
Die brief heb ik pas gehad.
Ik wilde het vertellen.
:27:27
Sarah Lawrence is in New York.
:27:33
Dat wist ik niet.
:27:36
Hou op, dit is geen tafelconversatie.
:27:39
Laat de kinderen zich vermaken
en hou op met die Spaanse inquisitie.
:27:43
Mijn lippen zijn verzegeld.
:27:45
Ik ken nog een grap
over een non en vier...
:27:49
Hou op, ik ga weg
als je nog één grap vertelt.
:28:06
Dat kind heeft te veel energie
voor iemand van haar komaf.
:28:09
Het is maar een zomerliefde.
- Ellende, dat is het.
:28:39
Ben jij dat, Allie?
:28:44
Wil je ergens naartoe?
:28:54
Wacht hier.