The Notebook
prev.
play.
mark.
next.

1:04:05
Jeg tror jeg har hørt den før.
1:04:08
Ja.
1:04:10
Kanskje mer enn én gang?
1:04:13
- Legen vil treffe deg.
- Meg? Nå?

1:04:16
- Nei. Ham.
- Han har ikke lest ferdig.

1:04:19
Jeg leser videre når legen er
ferdig. Tar ikke så lang tid.

1:04:23
Ikke gå. Straks tilbake.
1:04:28
Kanskje du kan spille litt mens du
venter. Du liker jo det.

1:04:33
Gjør jeg?
Jeg kan ingen melodier.

1:04:36
- Du kan lese noter.
- Du tuller.

1:04:45
Hvem er du?
1:04:47
Dr Barnwell, en av de nye
tilsynslegene.

1:04:49
Vi har ikke møttes,
så jeg ville undersøke deg selv.

1:04:54
Du har hatt to hjerteanfall
de siste 18 månedene.

1:05:00
- Ja, små. Ett var angina, tror jeg.
- Noen komplikasjoner?

1:05:03
- Niks. Føler meg bra.
- OK, trekk pusten dypt.

1:05:08
En gang til.
1:05:11
Og pust dypt.
Og enda en gang.

1:05:17
- Strålende. Tar du fortsatt medisinene?
- To ganger daglig.

1:05:22
Bra. OK, ta på skjorta igjen.
1:05:30
- Jeg hører du leser for fru Hamilton.
- Ja, for å hjelpe henne å huske.

1:05:36
- Du tror ikke det hjelper?
- Nei.

1:05:39
Hun husker.
Jeg leser for henne, og hun husker.

1:05:44
Ikke alltid, men hun husker.
1:05:47
Senil demens lar seg
ikke reversere.

1:05:50
Fra et visst punkt kommer de ikke
tilbake.

1:05:54
- De sier så.
- Bare ikke håp for mye.

1:05:58
Vel, takk.
Men du vet hva de sier.


prev.
next.