:36:08
Não temos que
fazer isso, se não quiser.
:36:11
Não, não. Eu quero. Eu quero.
:36:16
Noah...
:36:18
Saia daqui!
:36:20
Eu sinto muito, mas os pais
da Allie estão como loucos.
:36:23
Todos os policiais da
cidade estão procurando por ela.
:36:38
Você mandou a polícia
procurar por mim?
:36:39
Sim, são duas da manhã,
mandamos a polícia.
:36:42
Até que enfim você apareceu.
:36:44
Onde você estava?
:36:45
Senhor Hamilton, foi culpa minha.
:36:47
Você pode nos dar
um minuto, por favor.
:36:49
Eu gostaria de falar
com a minha filha.
:36:52
Vamos jovenzinha.
:37:02
Muito obrigado, Tenente.
:37:03
De nada John, quando quiser.
:37:04
Você chegou em casa... tarde.
:37:14
Isto não foi culpa dela.
:37:16
Eu perdi a noção do tempo.
:37:19
Sente-se.
:37:49
Ela sai com ele até
as duas da manhã...
:37:53
e isto tem que parar.
:37:54
Eu não passei dezessete
anos da minha vida...
:37:57
criando uma filha
e dando tudo a ela...