The Notebook
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:36:05
Estamos de volta a isso?
1:36:09
Estamos de volta a isso?
1:36:13
E quanto aos últimos dias?
1:36:15
Eles aconteceram, sabe?
1:36:16
Eu sei que foram reais
e foram maravilhosos.

1:36:18
Mas também foram
muito irresponsáveis.

1:36:21
Eu tenho um noivo esperando
por mim no hotel que vai...

1:36:24
arrasado quando
souber o que fiz.

1:36:25
Então você faz amor comigo
e depois valta para seu marido?

1:36:29
Esse é o seu plano?
1:36:31
Foi uma prova que não passei?
1:36:32
Não! Eu fiz uma promessa
para um homem...

1:36:34
...ele me deu um anel e eu Ihe
dei a minha palavra.

1:36:35
E sua palavra se foi para o
inferno. Não acha?

1:36:37
Eu não sei! Eu saberei
quando falar com ele.

1:36:39
Isto não se trata de manter
a sua promessa...

1:36:41
e não se trata de
seguir o seu coração...

1:36:44
É uma questão de segurança.
1:36:46
O que é que você acha
que isso significa?

1:36:47
Dinheiro!
1:36:48
-De que esta..?
-Ele tem muito dinheiro!

1:36:50
Eu odeio você!
É um bastardo!

1:36:52
Se você partir, eu odiarei você.
1:36:54
Você nem prestou atenção
a tudo que aconteceu!

1:36:56
Acho que não. Acho que
eu perdi todos os seus sinais.

1:36:58
Acho que você perdeu!
1:37:03
Você está entediada!
1:37:04
Está entediada e sabe que não estaria
aqui se algo nào estivesse faltando.

1:37:09
Arrogante, filho de puta!
1:37:12
Você ficaria comigo?
1:37:13
Ficar com você? Para que?
Olhe para nós, já brigamos.

1:37:17
Isso é o que fazemos.
Brigamos.

1:37:20
Você me diz quando sou
um arrogante filho de puta!

1:37:22
E eu digo quando
você é um pé no saco.

1:37:24
O qual você é... 99% das vezes!
1:37:28
Eu não tenho medo de ferir
os seus sentimentos.

1:37:30
E mais dois segundos e você
volta a ser o pé no saco de sempre.

1:37:35
E então o que?
1:37:36
Quer dizer que não vai ser
fácil, vai ser bem difícil.

1:37:39
Teremos que trabalhar
nisso todos os dias...

1:37:41
mas eu vou fazer
pois eu quero você.

1:37:43
Quero você inteira, para sempre...
1:37:45
Você e eu a cada dia...
1:37:47
Faria algo por mim?
1:37:50
Por favor!
1:37:51
Faça um retrato de
sua vida para mim.

1:37:55
30 anos apartir
de agora, 40 anos...

1:37:57
Como seria?
1:37:58
Se quer ficar com aquele cara, vá!

anterior.
seguinte.