:40:03
Te desparti de mine?
:40:08
Nu cred cã va merge
relatia noastrã.
:40:14
Te rog, nu face asta.
:40:16
Nu vrei sã faci asta...
:40:19
La naiba, dar dacã vrei
sã ne despãrtim,
:40:22
de ce sã asteptãm
pânã se terminã vara?
:40:24
De ce nu ne despãrtim chiar acum?
:40:29
Haide...
:40:32
sã o terminãm,... sã o terminãm...
:40:36
Terminã!
:40:39
Stii ceva? Eu o voi face.
:40:41
S-a terminat! OK? S-a terminat.
:40:44
Nu mã atinge!
:40:46
Te urãsc, te urãsc.
:40:48
Trebuie sã plec.
:40:50
Da, chiar asa, pleacã, pleacã!
:40:54
Du-te! Du-te!
:40:57
Nu Noah, asteaptã putin, doar
nu ne despãrtim în serios nu?
:40:00
Shh...
:40:07
No.
:40:15
- I'm gonna go.
- No, I don't want you to go.
:40:17
I got to think
about some stuff.
:40:19
What do you
got to think about, huh?
:40:22
Come here
and talk to me.
:40:24
Talk to me!
:40:25
About what?
You want...
:40:27
you're going away!
:40:31
You're leaving.
:40:33
And I'm staying here.
:40:36
And I'm so happy
that you're doing it,
:40:38
but you're gonna have
a million things to do.
:40:41
- No.
- You got so much ahead of you.
:40:43
- Don't talk like that.
- It's true.
:40:45
I'm not going to have
nice things, fancy things.
:40:48
It doesn't...
:40:51
It's never gonna happen for me.
It's not in the cards for me.
:40:54
I don't have
to go to school, okay?
:40:55
- Yes, you do.
- I can stay here.
:40:57
No. Do you see, that's exactly
what I am talking about.