:41:00
Haide... Asta este doar
o altã ceartã
:41:02
si mâine totul va reveni
la normal, nu?
:41:10
- Plecase?
- Plecase.
:41:13
- Cred cã a fost distrusã.
- Chiar a fost.
:41:16
El încerca numai
sã facã ceea ce era corect.
:41:18
Da.
:41:20
Dar ar fi trebuit sã le zicã
pãrintilor sã se ducã la naiba,
:41:23
Sã le dea un sut în fund...
:41:25
Da, ai dreptate,
asa ar fi trebuit sã facã.
:41:30
În urmãtoarea zi,
:41:30
Allie s-a trezit si a gãsit lumea ei
complet schimbatã.
:41:41
Ce se întâmplã?
:41:43
Mergem acasã.
:41:46
Mergem acum?
:41:48
Parcã trebuia sã
mai stãm încã o sãptãmânã.
:41:49
Îmbracã-te si vino
sã luãm micul dejun dragã.
:41:53
Willa îti va face bagajele.
:41:54
O sã vã fac bagajele
cu plãcere d-rã. Allie
:41:57
Nu vreau sã împachetezi nimic.
Nu vreau sã atingi nimic.
:41:59
Eu nu merg.
:42:00
Ba mergi
:42:01
-Ba nu merg!
- Ba mergi.
:42:02
- Ba nu!
- Vei merge...indiferent dacã vrei sau nu.
:42:05
Chiar dacã va trebui sã te ducã
soferul în brate...tot vei merge.
:42:17
Haideti, trebuie sã terminãm
pânã la prânz.
:42:23
Fin!
:42:29
Unde este Noah?
:42:30
S-a dus sã ducã lemnele
la cumpãrãtor.
:42:33
Ce se întâmplã?
:42:35
Plec din oras.
:42:36
- Embora?
- Sim.
:42:38
- Când?
- Acum, chiar acum... azi.
:42:42
Sã îi spui lui Noah
ceva din partea mea, OK.
:42:44
Spune-i cã îl iubesc.
:42:46
Si sã îi spui cã îmi pare rãu
pentru tot, OK?
:42:49
Uite...
:42:50
Am stat cu el toatã noaptea, Allie.
Niciodatã nu l-am vãzut asa de trist.
:42:54
S-a terminat...
:42:55
Nu face lucrurile mai dificile
decât sunt deja.
:42:57
Nu, nu s-a terminat.