:01:00
Þetta er fyrsti hluti SAT-prófsins.
:01:03
Þið hafið 30 mínútur
til að ljúka fyrsta hluta.
:01:06
Tvær milljónir krakka tóku prófið í fyrra
:01:11
til að fá inngöngu í háskóla.
:01:13
Einkunnir voru frá 500, sem veitir manni
inngöngu í almenningsskóla með strætó,
:01:17
upp í 1600, þá keyrir maður á Porsche
í rótgróna, mikilsvirta skóla.
:01:22
Þetta er staðlað próf, "staðlað"
sem þýðir að við erum öll álitin eins.
:01:28
Krakki er krakki er krakki.
:01:35
Tökum þennan strák sem dæmi, Kyle.
:01:38
Hann er góður strákur sem veit
hvað hann vill leggja fyrir sig,
:01:41
en í augnablikinu er SAT-prófið
í vegi fyrir draumi Kyle.
:01:45
Það segir honum: "Þú er bara..."
:01:48
MEÐALJÓN
:01:50
Tími.
:01:58
Síðan er það yfirburðanemandinn Anna.
Þið kannist við manngerðina.
:02:03
Tilvonandi doktor með sætan R-A-S-S.
:02:09
Afreksstelpa með góðar einkunnir,
en SAT stendur á sama um það.
:02:14
Maður getur verið klárastur í bekknum,
meðaljóninn eða heimskinginn.
:02:19
Það skiptir engu hver maður er
þegar maður gengur inn í prófstofuna.
:02:26
SAT-prófið ákvarðar hver maður verður.
:02:39
Ég náði 1020, hr. Dooling.
:02:44
Ég hef séð verri einkunnargjöf.
:02:46
Ég þarf að ná 1430.
Ég sótti um í Cornell.
:02:55
Hvaða skóla sóttirðu um til vara?
:02:58
Enga.