:08:04
Ætlarðu að stela SAT-svörunum?
:08:07
Þú hefur hæfileika. Ég gæti aldrei gert
það sem þú getur með blaði og blýanti.
:08:11
En þú nærð þessu aldrei.
- Margir krakkar eiga í basli með prófið.
:08:15
Það réttlætir ekki þjófnað.
- Ekki það?
:08:18
Sástu pallbílinn hans pabba
í innkeyrslunni?
:08:21
Þessi með stóra saurtankinn á toppnum.
:08:25
Það stendur ekki
"Rotþró Matthews" á bílnum.
:08:28
Það stendur "Rotþró Matthews & sona".
:08:31
Ef ég fæ ekki inngöngu í Maryland
snýst líf mitt um saur. Bókstaflega.
:08:36
Og ekki einu sinni minn eigin saur.
:08:40
Kyle. Hlustaðu á þetta, félagi.
:08:42
Hlustaðu. Þetta er æði. Sjáðu þetta.
:08:57
Takk, Princeton, New Jersey!
:09:02
Smoke On The Water.
:09:05
Heyrirðu?
:09:09
Ég hef áhyggjur af þér, Kyle.
:09:11
Einn daginn reynirðu að endurheimta
tapaða æsku og lendir í djúpum skít.
:09:16
Ert þú að því? Skemmta þér
með þurrkaranum heima hjá mömmu?
:09:20
Ég bý ekki heima. Ég bý fyrir ofan
bílskúrinn. Það er aðskilinn dvalarstaður.
:09:25
Ég hef eigin símalínu.
:09:28
Halló, elskan.
Viltu hjálpa mér að fara yfir verkefnin?
:09:31
Við kennum krökkunum á kúluprófin.
- Krökkum í fyrsta bekk?
:09:35
Flestir krakkanna eru ólæsir.
:09:38
Ég þykir leitt að viðurkenna það,
:09:40
en skólinn fær meiri pening fyrir
kúluprófin en lestur þessa dagana.
:09:45
Nú opnast augu hans.
:09:48
Fylgið peningunum.
:09:51
Stöðluð próf eru að ná yfirhöndinni
:09:54
og þau byrja löngu fyrir gagnfræðaskóla.