:07:00
Hij zei, 'Pam's kamer', en niet
'Sandy's kamer.'
:07:02
Pam's kamer!
- Oké, goed, Matty.
:07:06
Je bent gestoord. Komt door de Red Bull.
- Nee!
:07:09
De SAT heeft dit gedaan!
:07:11
De SAT maakt me vriendin
helemaal gek.
:07:16
Verdomme!
:07:21
We moeten er iets aan doen man.
:07:22
Ze spelen met onze toekomst.
:07:25
Matty, het schoolhoofd heeft miljoenen
verdient afgelopen jaar.
:07:28
Denk je dat ze ook maar iets om ons geven?
- Luister eens naar me.
:07:31
Omdat ik niet dom ben, oké?
Ik weet best veel dingen.
:07:34
Vraag me weIke honkbal club
de beste pitcher heeft.
:07:38
Of vraag me hoe ik een carburateur in eIkaar
moet zetten, van een Buick uit '71.
:07:41
Vraag me... Vraag me wat suikerglazuur is.
:07:44
Wat wil je nou, Matty?
- Wat ik wil zeggen is...
:07:47
waar is dat in godsnaam
te zien op de test?
:07:48
Omdat je de rest op
school leert.
:07:50
Ik ga naar een sollicitatie en er is
een scheikundige, en een wiskundige.
:07:54
Wie krijgt de baan denk je?
:07:59
Die weet van de
nieuwe Ataris schijf.
:08:04
Ik!
Ik krijg de baan.
:08:07
Ik snap nog steeds niet
waar je heen wilt.
:08:09
Ze spelen gewoon
niet eerlijk.
:08:12
Waarom zouden we?
:08:14
We weten waar de antwoorden liggen.
ETS.
:08:19
Misschien moeten we ze lenen.
:08:24
Dus jij wilt de antwoorden stelen?
:08:27
Je hebt talent Kyle.
:08:29
Wat jij kunt met een pen en papier,
dat kan ik niet leren.
:08:32
Ze hebben een test die
je nooit gaat halen.
:08:34
Mensen zakken vaak op de SAT.
Maar dat rechtvaardigt diefstal niet.
:08:38
Nee?
:08:39
Heb je mijn vaders truck gezien
toen je hierheen kwam?
:08:42
Het is die ene met dat grote ding
erop.
:08:46
Er staat geen 'Matthew's Afvalcontainer' op, Kyle.
:08:49
Er staat Matthews en Zonen
Afvalcontainer op.
:08:52
Als ik niet op Maryland kan
komen, is mijn leven naar de klote.
:08:56
Letterlijk.
:08:58
En het is niet eens
mijn eigen zooi.