:09:01
"Smoke On The Water".
:09:05
Ouviste?
:09:09
Estou preocupado contigo, Kyle.
:09:11
Vais tentar recuperar esta juventude
perdida e meter-te numa alhada.
:09:16
É isso que estás a fazer? Vivendo em
casa e batendo no secador de roupa?
:09:20
Não vivo em casa. Vivo por cima da
garagem. É uma habitação separada.
:09:25
Tenho a minha própria linha telefónica.
:09:28
Olá, querido. Queres ajudar-me
a classificar trabalhos?
:09:31
- Estamos a ensiná-los a porem cruzes.
- Miúdos da primeira classe?
:09:35
A maioria desses miúdos
ainda nem sabe ler.
:09:38
Bem, custa-me dizer isto,
:09:40
mas a escola recebe mais dinheiro por
ensinar isto do que por ensinar a ler.
:09:45
Finalmente, ele percebeu.
:09:48
É uma questão de dinheiro.
:09:51
Os testes padronizados
estão a impor-se,
:09:54
e começam muito antes do liceu.
:10:01
"SOCORRO"
:10:05
Os resultados das provas aumentam
e as escolas recebem mais dinheiro.
:10:10
Em alguns casos,
até os professores são pagos.
:10:15
VIVAM AS PAES
:10:16
lsto faz-nos perder as estribeiras.
:10:19
Quando sentimos
que tudo está a escapar-nos
:10:23
e que vamos ficar para trás,
:10:25
para grandes males,
grandes remédios.
:10:35
Matty, se quisesses ir lá buscar
as respostas, como farias?
:10:41
A rapariga do SPE,
aquela que o guarda deixou passar...
:10:46
...sabes quem é?
:10:50
É a Francesca Curtis.
:10:52
A rapariga da página da Internet?
:10:56
A Francesca Curtis.
:10:59
Um autêntico fruto proibido.