:35:02
- Não sou a melhor. Sou a segunda.
- Isso explica tudo.
:35:06
Toda a gente tem os seus motivos.
Não precisamos de saber.
:35:09
Precisamos. Em "The Breakfast Club",
eles drogam-se e fazem confissões.
:35:14
Baril!
:35:16
Talvez todos devêssemos dizer
exactamente por que estamos aqui.
:35:19
- O Kyle disse que não era preciso.
- Eu acho que é. Eu começo.
:35:25
Estou aqui para fazer novas amizades.
E por causa do vinho, claro.
:35:29
- E tu, vedeta?
- Estou aqui porque a PAE é racista.
:35:34
- Só faltava essa, não é?
- Achas que não?
:35:37
Quem criou o teste? Brancos ricos.
Quem obtém resultados mais altos?
:35:41
Raparigas asiáticas da classe média que
vêem menos de uma hora de TV por dia.
:35:46
Não sabem conduzir,
mas conseguem arrasar na PAE.
:35:50
Não interessa. Por que estás aqui?
:35:53
Não sou suficientemente esperto,
ao contrário deste génio.
:35:58
É injusto para certos grupos.
:36:00
- Melhores alunos lambe-botas.
- Eu não sou a melhor aluna.
:36:04
- És a segunda melhor.
- Basta!
:36:08
lsto é a planta
das instalações do SPE regional.
:36:12
Aqui, estão as especificações
das câmaras de vigilância.
:36:17
- É frutado, mas também é amadeirado.
- Roy, presta atenção. Por favor.
:36:23
A Francesca tem os códigos de abertura
e sabemos onde estão as respostas...
:36:31
- Sim.
- Isto é cânhamo?
:36:34
- Isto nunca vai resultar.
- Vai correr tudo bem.
:36:37
Vamos safar-nos. O telefone da Liga
não pára de tocar...
:36:42
O Roy está a tentar fumar
o cachecol do Larry.
:36:45
Roy! Estou a falar a sério.
Vou pôr-te na rua.
:36:48
Merda. É uma merda.
:36:51
- Precisas de ajuda?
- Não.
:36:53
A não ser que saibas
código de Visual Basic.