:37:01
Bem, assim está melhor.
:37:06
O que é que se passou aqui?
:37:12
Olhe.
:37:16
Depressa. Tirem-nos daqui!
:37:26
Virem o comboio.
:37:46
Olhe, ali.
:37:50
Os carris.
:37:51
Mesmo em frente.
:37:58
Direita.
:38:05
Esquerda.
:38:11
Direita.
:38:16
Trava.
:38:20
Uma guinada.
:38:24
A todo o vapor.
:38:28
Para estibordo.
:38:31
- O meu chinelo.
- Vais perder o teu bilhete.
:38:34
Não é o meu bilhete, é o teu.
:38:36
- É o meu bilhete?
- Sim.
:38:38
Direita. Acompanhem-me. Esquerda.
:38:40
Direita. Esquerda.
:38:46
Direita.
:38:48
Esquerda.
:38:49
Direita.
:38:51
Esquerda. Direita.
:38:56
- Oh, não!
- Oh, não!
:38:59
Agarrem-se!