:41:01
Nej. Jeg bliver her.
:41:07
- hav en god ferie.
- l lige måde.
:41:12
hvad laver du? Du skulle da
have inviteret ham med hjem.
:41:17
Det ville virke underligt.
:41:20
Så har du måske ikke noget imod,
at jeg inviterer ham med hjem?
:41:25
Nej. hvad skulle jeg dog
have imod det?
:41:31
Du, Eddie, når du nu ikke
skal noget, tænkte jeg på ...
:41:35
... om du havde lyst til at holde
Thanksgiving hos mig og min familie.
:41:41
Ja ... Det lyder dejligt.
:41:44
- Tak.
- Det var så lidt.
:41:50
- Jeg bør nok tage med Dem.
- lkke denne gang.
:41:53
- Ellers er De helt på egen hånd.
- Jeg skal nok klare mig.
:41:57
Ses, drenge.
:41:59
Det er min pligt
at tage vare på Dem hele tiden.
:42:02
- Jeg klarer mig.
- Det er ikke Deres afgørelse.
:42:05
Jo, det er, Søren.
:42:09
hvad skal jeg lave her i fem dage?
:42:12
Tag på sightseeing og slap af.
Du skal nok klare dig, Søren.
:42:29
Jeg henter jer på mandag.
:42:39
hej, skat.
Dejligt at have dig hjemme.
:42:41
hej, far. Det er Eddie.
Og det er min mor og far.
:42:46
hvor er vi glade for at se dig. Paige
har kun haft piger med hjem før.
:42:52
- Tak, fordi jeg måtte komme.
- Mit navn er Ben Morgan.
:42:56
- Der har vi jo doktor Paige.
- Landmand John Pølse.