:08:01
- Adiós, cariño.
- Adiós. Gracias.
:08:07
- ¿Hola?
- Hola, Paige.
:08:10
- ¿Cómo te va?
- Por Dios.
:08:11
¿Estás feliz de volver?
:08:13
Sí, pero este año lavaremos
los platos cada 3 semanas.
:08:15
Se necesite o no.
:08:17
"Lavaremos", significa que tú lo harás.
:08:20
Mira lo que me dio mi papá.
:08:25
Él será inaccesible emocionalmente...
:08:28
...pero sí que sabe instalar
cosas muy divertidas.
:08:31
Disfrútalo. Tendré suerte
si vengo por aquí.
:08:33
Tengo cinco horas de laboratorio,
solicitudes y trabajo.
:08:37
Oye, las clases aún no empiezan.
:08:39
Antes de salvar al mundo...
:08:41
...sal conmigo, Stacey, y Amanda.
:08:45
Y en un momento del viaje,
los otros guías y yo...
:08:49
- Nos hartamos de los...
- Está bien.
:08:50
...mocosos niños ricos,
y de todas sus quejas.
:08:53
Una noche, en Roma,
fuimos a un bar...
:08:58
...y dormí con un tonto tipo italiano
de 45 años...
:09:03
¿De 45 años? Vaya.
:09:04
Bueno, era guapo, tipo Mussolini.
:09:08
¿De qué hablan?
:09:10
De cómo nos gustan los hombres
mayores, viriles. Como tú.
:09:12
Con unas cuantas de estas,
seré el más guapo de aquí.
:09:16
- Llévate las de Stacey.
- Sí, por favor.
:09:19
- ¿Volverás a trabajar aquí?
- Sí, claro.
:09:23
- ¿Empiezas mañana?
- El jueves.
:09:25
- Mejor mañana.
- Está bien. Mañana.
:09:27
Yo invito esta ronda.
:09:29
- Gracias.
- Gracias.
:09:30
- ¡Salud!
- ¡Salud!
:09:35
Es increíble que conocieras Europa.
:09:37
Quisiera avanzar estos cinco años...
:09:40
Odio que hable de su plan de vida.
:09:42
- Me hace sentir perdida.
- Y que lo digas.
:09:44
Es mi cuarto año,
y ya he cambiado de carrera 6 veces.
:09:47
- Yo ni tengo carrera.
- Ay, por favor.
:09:49
Cuando sepas,
Paige habrá salido de Hopkins.
:09:51
- Eso, si entro.
- Entrarás.
:09:54
No después de este semestre.
Tengo que estudiar Shakespeare.
:09:57
Es requisito de humanidades.
:09:58
Basta. Si vuelves a hablar
de clases o trabajo...