:09:03
¿De 45 años? Vaya.
:09:04
Bueno, era guapo, tipo Mussolini.
:09:08
¿De qué hablan?
:09:10
De cómo nos gustan los hombres
mayores, viriles. Como tú.
:09:12
Con unas cuantas de estas,
seré el más guapo de aquí.
:09:16
- Llévate las de Stacey.
- Sí, por favor.
:09:19
- ¿Volverás a trabajar aquí?
- Sí, claro.
:09:23
- ¿Empiezas mañana?
- El jueves.
:09:25
- Mejor mañana.
- Está bien. Mañana.
:09:27
Yo invito esta ronda.
:09:29
- Gracias.
- Gracias.
:09:30
- ¡Salud!
- ¡Salud!
:09:35
Es increíble que conocieras Europa.
:09:37
Quisiera avanzar estos cinco años...
:09:40
Odio que hable de su plan de vida.
:09:42
- Me hace sentir perdida.
- Y que lo digas.
:09:44
Es mi cuarto año,
y ya he cambiado de carrera 6 veces.
:09:47
- Yo ni tengo carrera.
- Ay, por favor.
:09:49
Cuando sepas,
Paige habrá salido de Hopkins.
:09:51
- Eso, si entro.
- Entrarás.
:09:54
No después de este semestre.
Tengo que estudiar Shakespeare.
:09:57
Es requisito de humanidades.
:09:58
Basta. Si vuelves a hablar
de clases o trabajo...
:10:01
...tendrás que tomarte una copa.
:10:02
Estudiar a Shakespeare es inútil...
:10:04
Basta.
:10:06
- Hola, chicos. Necesito esto.
- ¡Oye!
:10:08
- Toma.
- No.
:10:10
- Ay, no, por favor...
- Claro que sí.
:10:13
- ¿Qué es esto?
- Bébelo, bébelo.
:10:15
- Es tu primera noche.
- Salud.
:10:17
- Salud.
- Muy bien.
:10:22
Las odio.
:10:26
¿Leíste el material de investigación?
:10:29
Desde luego.
:10:30
Edvard, un día serás el gobernante...
:10:32
...de una larga monarquía...
:10:34
- ...en la historia del mundo.
- Lo sé, padre.
:10:36
Monarquía que requiere
participación del Rey...
:10:39
...en las decisiones del gobierno.
:10:41
Si pregunto si estás preparado,
no es una pregunta nimia.
:10:45
Padre, estoy preparado.
:10:50
Su Majestad, el Rey.
:10:56
Y Su Alteza Real,
el príncipe heredero.