:31:00
El sábado en la noche habrá
una fiesta en el Salón Brenner.
:31:04
Una reunión.
:31:07
Quisiera saber si me acompañarías.
:31:10
¿Acompañarte?
:31:12
Sí, claro.
¿Cómo se dice coloquialmente?
:31:15
Oye, habrá un reventón
en mi caleta...
:31:18
...por si quieres aparecer
por ahí, conmigo.
:31:23
Eso fue patético.
No vuelvas a hacerlo.
:31:25
Sí, me lastimé el dedo.
:31:28
¿Te gustaría venir?
:31:34
Yo...
:31:35
En realidad, estoy ocupada.
:31:40
Qué cosa.
:31:44
- ¿Qué?
- Creo que lo rechazaron, señor.
:31:49
Creo que nunca
me había pasado algo así.
:31:52
Nunca lo ha atraído alguien...
:31:54
...que no supiera que era príncipe.
:31:56
Yo que usted, no me entusiasmaba.
:31:59
La probabilidad de salir
con la Srta. Paige...
:32:01
...es mínima.
:32:03
Los dos son de un calibre
totalmente distinto.
:32:06
Soren, sólo porque no es de la realeza,
no quiere decir que no sea importante.
:32:10
Con un calibre más alto, me refería...
:32:12
...a ella.
:32:14
¿Qué?
:32:25
Señorita.
:32:29
Debe descansar, su Majestad.
:32:31
Qué bueno que sólo fue esto.
:32:34
- ¿Harán más pruebas como estas?
- No estoy seguro.
:32:38
- ¿Hará más pruebas?
- Es posible.
:32:39
- ¿Tardará mucho?
- No, estoy seguro...
:32:42
- ...de que podré erradicarlos.
- Gracias, doctor.
:32:44
No pienso que debas ir a esto.
:32:46
- Prometí que iría.
- ¿Te sientes mal, papá?
:32:53
No hay por qué preocuparse, mi amor.
:32:56
Sí, Arabella.
:32:58
No debes preocuparte.