:45:00
- ¿Vamos a cenar?
- ¿Qué son esas?
:45:04
- Son cortadoras de césped.
- ¿Cortadoras de césped?
:45:07
Sí.
:45:09
Oye, Oye.
:45:11
Son para correr.
Es un gran deporte.
:45:15
¿De verdad?
:45:16
- Sí.
- ¿Te importa si miro?
:45:19
No, adelante.
:45:21
Mira esta.
Esta es mi pequeña.
:45:23
Claro.
:45:33
- Le puse un nuevo volante.
- Sí, ya veo.
:45:36
No importa lo tramposo que sea...
:45:38
...Keith Kopetsky no nos quitará
el trofeo este año.
:45:41
- ¿Qué tan rápido corren?
- Hasta 84 km por hora.
:45:47
Puedo mejorarlo.
:45:49
- Sí.
- Claro. Vámonos.
:45:51
- ¿Cómo?
- Está bien.
:45:53
¿No me crees?
Yo puedo.
:45:59
- Podría ser papá de Día de Gracias.
- Sí.
:46:02
¿Te encuentras bien?
:46:04
- Me engañaste.
- No, sino hasta después del pastel.
:46:07
- ¿Leche?
- Ay, no.
:46:09
No beberé leche por algún tiempo.
:46:13
- El pavo está delicioso.
- No comas demasiado.
:46:15
Debemos trabajar y no quiero
que enfermen.
:46:18
- Está bien.
- ¿Hay más trabajo?
:46:20
- Sí, todo el día.
- ¿De verdad?
:46:22
- Debemos hacerlo.
- O se ordeñan...
:46:24
...o explotan las ubres.
:46:27
- No.
- Le sucedió a Frank Monahan.
:46:30
¿Y realmente lo viste, Mikey?
:46:32
- No.
- Eres malo.
:46:33
Hay que trabajar el doble
que una granja comercial...
:46:36
...para seguir adelante.
:46:37
A este paso, las granjas familiares
desaparecerán en 20 años.
:46:40
- No necesitas decirle eso.
- Me interesa.
:46:42
Deben entender que
somos interdependientes.
:46:45
Y si alguien pierde, todos perdemos.
:46:50
- ¿Qué?
- Nada.
:46:52
- Gracias, papá.
- Así que, Eddie...
:46:55
- ...¿qué hay entre ustedes?
- ¡Johnny!
:46:58
Paige, tenía que preguntar.