:46:02
¿Te encuentras bien?
:46:04
- Me engañaste.
- No, sino hasta después del pastel.
:46:07
- ¿Leche?
- Ay, no.
:46:09
No beberé leche por algún tiempo.
:46:13
- El pavo está delicioso.
- No comas demasiado.
:46:15
Debemos trabajar y no quiero
que enfermen.
:46:18
- Está bien.
- ¿Hay más trabajo?
:46:20
- Sí, todo el día.
- ¿De verdad?
:46:22
- Debemos hacerlo.
- O se ordeñan...
:46:24
...o explotan las ubres.
:46:27
- No.
- Le sucedió a Frank Monahan.
:46:30
¿Y realmente lo viste, Mikey?
:46:32
- No.
- Eres malo.
:46:33
Hay que trabajar el doble
que una granja comercial...
:46:36
...para seguir adelante.
:46:37
A este paso, las granjas familiares
desaparecerán en 20 años.
:46:40
- No necesitas decirle eso.
- Me interesa.
:46:42
Deben entender que
somos interdependientes.
:46:45
Y si alguien pierde, todos perdemos.
:46:50
- ¿Qué?
- Nada.
:46:52
- Gracias, papá.
- Así que, Eddie...
:46:55
- ...¿qué hay entre ustedes?
- ¡Johnny!
:46:58
Paige, tenía que preguntar.
:47:00
Sí, Paige, es demasiado guapo.
:47:02
- Sí.
- Claro, eres demasiado guapo.
:47:04
- No soy tan guapo.
- Él es muy guapo.
:47:06
- Tú eres muy guapo.
- Ay, sí.
:47:08
- Chicos.
- Si combinan el acento...
:47:10
...y encanto europeo, es letal.
:47:12
- Ya basta, por favor.
- Paige, ni sabemos quién es.
:47:16
No conozco a nadie de Dinamarca.
:47:19
- ¿Y tú?
- Sí, claro.
:47:26
¿Eddie?
:47:28
Kierkegaard, Niels Bohr,
Hans Christian Andersen.
:47:31
Vaya.
:47:33
¿Hans Christian Andersen?
:47:34
¿Hans Christian Andersen?
:47:37
Lars Ulrich.
:47:38
- ¿De Metallica?
- De Metallica.
:47:39
- No me digas.
- Sí.
:47:41
- Y Helena Christensen.
- Espera.
:47:44
- ¿La modelo?
- Sí.
:47:45
- Vaya.
- Ha de ser el mejor país...
:47:47
- ...del mundo.
- Deberían ser una súper potencia.
:47:50
Sí.
:47:55
Bienvenidos, damas y caballeros,
a la feria de Manitowoc.
:47:58
Bello día para las carreras...