:11:02
Monarkia vaatii yhä kuninkaan
osallistumista hallitustyöhön.
:11:08
Jos kysyn, oletko valmistautunut,
se ei ole yhdentekevä kysymys.
:11:13
Minä olen valmistautunut, isä.
:11:18
Hänen majesteettinsa kuningas.
:11:24
Hänen kuninkaallinen korkeutensa
kruununprinssi.
:11:28
- Teidän Majesteettinne...
- Olen kunnossa.
:11:30
- Pääministeri.
- Teidän Korkeutenne.
:11:35
No niin, hyvät naiset ja herrat.
Aloittakaamme.
:11:38
Kuuden prosentin palkankorotus on
alin, mihin ammattiliitot suostuvat.
:11:43
Jos me emme pääse sopuun,
kuinka eri puolet voisivat päästä?
:11:49
- Tehdään muita myönnytyksiä.
- Vaatimuksilla ei ole mitään rajaa.
:11:54
Hallitus ei saa antaa periksi
ammattiliitoille.
:11:58
Ymmärrän tunteesi, Tomas,
mutta liitot ovat tosissaan.
:12:02
- Ilman myönnytyksiä tulee lakko.
- Yleislakko vahingoittaisi taloutta.
:12:07
Haluaisimme kuulla
sinun mielipiteesi, Edvard.
:12:12
Anteeksi. Mikä olikaan kysymys?
Olin... ajatuksissani.
:12:19
Vai niin.
:12:20
Miksi isä vaatii minut mukaan?
Olen aina inhonnut kokouksia.
:12:26
Se johtuu varmaan siitä, että teistä
tulee jonakin päivänä kuningas.
:12:32
Älä muistuta minua siitä, Søren. Ole
iloinen, ettet ole minun housuissani.
:12:38
Jos haluatte vaihtaa paikkaa
kanssani, ilmoittakaa vain minulle.
:12:46
Äitini saa hepulin,
kun kuulee tämänpäiväisestä.
:12:49
En haluaisi kuulla sitä saarnaa.
:12:52
Haluan lähteä johonkin
selvittämään ajatuksiani.
:12:55
Missä haluaisitte selvittää
ajatuksianne tällä kertaa, sir?
:12:59
St. Moritzin rinteet
avataan tänä vuonna aikaisin.