:14:04
Me saamme maksaa niistä -
:14:07
- ja niistä
kirjoitetaan aina iltapäivälehdissä.
:14:10
Sinä nolaat meidät
ja tulet taas kotiin piileskelemään.
:14:14
Sitten yrität vakuutella,
että sinun on etsittävä itseäsi.
:14:17
Jos häpeätte minua,
tehkää minut perinnöttömäksi.
:14:21
- Mitä sinä sanot?
- Minä lähden.
:14:23
En tarvitse rahojanne enkä lupaanne.
:14:29
- Edvard!
- Selviydyn yksin, äiti!
:14:37
Anna hänen mennä.
:14:39
Olemme yrittäneet jo kaikkea muuta
tuloksetta.
:14:42
On rohkaisevaa,
että hän haluaa yrittää.
:14:47
Søren,
sinä saat mennä hänen mukaansa.
:14:50
Minäkö, Teidän Majesteettinne?
Yksinkö?
:14:54
Joku toinen soveltuisi
varmaan paremmin...
:14:57
Minä hoidan matkajärjestelyt.
:15:26
Katso heitä, Søren.
Tuhansia hupsuja opiskelijatyttöjä -
:15:30
- jotka ryyppäävät
ja riisuvat paitansa.
:15:32
Hauskaa, että sellaista tapahtuu
täällä Yhdysvaltain meijerialueella.
:15:36
Ihmiset ahmivat täällä itsensä
suoraan ohitusleikkaukseen.
:15:41
Teidän on opiskeltava,
Teidän Kuninkaallinen Korkeutenne.
:15:45
Tiedän sen. Søren...
:15:49
Tästä lähtien en ole enää "Teidän
Kuninkaallinen Korkeutenne".
:15:54
Kutsu minua vaikka... Eddieksi.
Niin, Eddieksi.
:15:59
En halua saada lehdistöä kimppuuni.