:40:05
Eddie! Hei!
:40:09
Katso.
Tämä on Shakespeare-tenttini.
:40:12
Sehän on kiitettävä. Hienoa.
Se on todella hienoa. Hyvin tehty.
:40:17
- Kiitos. Kiitos, että autoit minua.
- Eipä kestä.
:40:22
- Kemian tentti meni vielä paremmin.
- Sehän on hienoa.
:40:28
- Miten sinulla meni?
- Minullako?
:40:32
Sain kiitettävän...
miinus kolme arvosanaa.
:40:35
- Saitko siis välttävän?
- Ei se haittaa.
:40:38
Pystyt parempaankin. Tiedän sen.
:40:44
Jättäisinkö
lupaavan urani ravintola-alalla?
:40:57
Mitä aiot tehdä kiitospäivänä,
Eddie?
:41:01
En mitään. Jään tänne.
:41:06
- Hauskaa lomaa.
- Kiitos samoin.
:41:12
En voi uskoa sinua!
Olisit kutsunut hänet kotiisi.
:41:17
Se olisi tuntunut ihan hölmöltä.
:41:20
Ei kai sinua haittaa, jos kutsun
hänet kotiini Milwaukeehen?
:41:24
Ei tietenkään.
Miksi se minua haittaisi?
:41:30
Eddie,
koska sinulla ei ole suunnitelmia...
:41:35
...haluaisitko viettää kiitospäivän
minun ja perheeni kanssa?
:41:41
Kyllä. Se olisi mukavaa.
:41:44
- Kiitos.
- Ei kestä.
:41:50
- Minun pitäisi tulla mukaan.
- Et tule tällä kertaa.
:41:53
- Olette oman onnenne nojassa.
- Kyllä minä selviydyn.
:41:57
Terve vain, jätkät!
:41:59
Velvollisuuteni
on pitää teitä silmällä.