:41:01
En mitään. Jään tänne.
:41:06
- Hauskaa lomaa.
- Kiitos samoin.
:41:12
En voi uskoa sinua!
Olisit kutsunut hänet kotiisi.
:41:17
Se olisi tuntunut ihan hölmöltä.
:41:20
Ei kai sinua haittaa, jos kutsun
hänet kotiini Milwaukeehen?
:41:24
Ei tietenkään.
Miksi se minua haittaisi?
:41:30
Eddie,
koska sinulla ei ole suunnitelmia...
:41:35
...haluaisitko viettää kiitospäivän
minun ja perheeni kanssa?
:41:41
Kyllä. Se olisi mukavaa.
:41:44
- Kiitos.
- Ei kestä.
:41:50
- Minun pitäisi tulla mukaan.
- Et tule tällä kertaa.
:41:53
- Olette oman onnenne nojassa.
- Kyllä minä selviydyn.
:41:57
Terve vain, jätkät!
:41:59
Velvollisuuteni
on pitää teitä silmällä.
:42:02
- Ei minulla ole hätää.
- Se ei ole päätettävissänne.
:42:05
Søren, se on minun päätettävissäni.
:42:09
Mitä ihmettä teen täällä
viiden päivän ajan?
:42:12
Katsele nähtävyyksiä ja rentoudu.
Kyllä sinä selviydyt, Søren.
:42:29
Tulen hakemaan teidät maanantaina.
:42:39
Onpa mukava saada sinut kotiin.
:42:41
Hei, isä. Tässä on Eddie.
Eddie, tässä ovat isäni ja äitini.
:42:46
Hauska tavata. Paigella on tähän
mennessä ollut vain tyttökavereita.
:42:52
- Kiitos, että sain tulla.
- Minä olen Ben Morgan.
:42:56
- Terve, tohtori Paige.
- Maanviljelijä John Makkara!