:44:14
Mitä nämä nuppineulat tarkoittavat?
:44:16
Punaisissa paikoissa olen käynyt.
Vihreissä haluaisin käydä.
:44:20
Ecuador, El Salvador... Ne eivät ole
ihan tavallisia turistikohteita.
:44:26
Niissä maissa
Lääkärit ilman rajoja -järjestö -
:44:29
- hoitaa sairaita, rokottaa ihmisiä
ja hankkii puhdasta juomavettä.
:44:34
En ole koskaan tavannut
ketään noin pelottavaa ihmistä.
:44:40
Minä olen sentään tavannut
monia pelottavia tyyppejä.
:44:43
Minä en ole pelottava.
Katso vaikka minua.
:44:46
Se sinussa onkin niin pelottavaa.
:44:50
Monilla ihmisillä on tavoitteita.
Mitä sinä haluat tehdä?
:44:54
Minulla ei ole vaihtoehtoja. Minun
täytyy jatkaa perheen... yritystä.
:44:59
- Eikö sinulla ole vaihtoehtoja?
- Ei.
:45:02
Varo, ettet litistä Gusia.
:45:05
- Gusiako?
- Niin. Gus on hyvä vahtihirvi.
:45:09
Sänkyni alla ei ole koskaan ollut
hirviöitä eikä kaapissani haamuja.
:45:14
Vai mitä, Gus? Totta puhut.
:45:17
- Hei, Gus. Hauska tavata.
- Kiitos samoin.
:45:24
- Pidän sinusta tuollaisena.
- Millaisena?
:45:29
En osaa sanoa...
Tuollaisena, omana itsenäsi.
:45:36
Eddie. Nuku Johnin huoneessa
meidän huonettamme vastapäätä.
:45:42
- Me pidämme ovemme auki öisin.
- Kiitos, isä.
:45:46
- Autatko huomenna talon töissä?
- Se ei ole hyvä ajatus.
:45:52
- Miksi ei?
- Niin. Miksi ei?
:45:56
Hyvä on. Mene vain auttamaan.
Siitä tulee hauskaa.