:43:02
- Näytätpä hyvältä, Mike.
- Kayla pani minut laihikselle.
:43:07
- Laihduin seitsemän kiloa.
- Kaksi tuli jo takaisin!
:43:10
Pojat!
:43:13
- Kuka hän on?
- Eddie.
:43:15
Hän on tanskalainen vaihto-oppilas.
Hän on vain kaverini.
:43:20
- Tervetuloa kotiimme.
- Kiitos.
:43:23
Hän puhuu
parempaa englantia kuin sinä.
:43:25
Nähdään aamulla, isä.
Pidämme sinua silmällä, ranskis.
:43:31
Tulkaa sisään.
:43:34
Älä välitä idioottikaksosista.
:43:41
Tämä on minun huoneeni.
:43:44
Laita laukut vaikka tuohon.
:43:47
Kiitos.
:44:14
Mitä nämä nuppineulat tarkoittavat?
:44:16
Punaisissa paikoissa olen käynyt.
Vihreissä haluaisin käydä.
:44:20
Ecuador, El Salvador... Ne eivät ole
ihan tavallisia turistikohteita.
:44:26
Niissä maissa
Lääkärit ilman rajoja -järjestö -
:44:29
- hoitaa sairaita, rokottaa ihmisiä
ja hankkii puhdasta juomavettä.
:44:34
En ole koskaan tavannut
ketään noin pelottavaa ihmistä.
:44:40
Minä olen sentään tavannut
monia pelottavia tyyppejä.
:44:43
Minä en ole pelottava.
Katso vaikka minua.
:44:46
Se sinussa onkin niin pelottavaa.
:44:50
Monilla ihmisillä on tavoitteita.
Mitä sinä haluat tehdä?
:44:54
Minulla ei ole vaihtoehtoja. Minun
täytyy jatkaa perheen... yritystä.
:44:59
- Eikö sinulla ole vaihtoehtoja?
- Ei.