:40:05
Hei.
:40:09
Se. Shakespeare-prøven min.
:40:12
Flott. Det er jo kjempebra.
:40:16
- Takk. Takk for hjelpen.
- Bare hyggelig.
:40:21
- Det gikk enda bedre i kjemi.
- Så bra. Kjempefint.
:40:28
- Hvordan gikk det med deg?
- Hvordan det gikk?
:40:32
A minus... tre karakterer.
:40:35
- D minus?
- Det gjø ikke noe.
:40:37
Du kan gjøe det bedre. Det vet jeg.
:40:44
Og ofre en lysende karriere
i restaurantbransjen?
:40:57
Skal du noe på thanksgiving, Eddie?
:41:01
Nei. Jeg blir her.
:41:06
- God ferie.
- I like måte.
:41:12
Du er ikke sann! Du skulle
ha invitert ham med hjem.
:41:17
Nei, det ville virket rart.
:41:20
Så det gjø ingenting om jeg
inviterer ham hjem til Milwaukee?
:41:24
Nei. Hvorfor skulle det gjøe noe?
:41:30
Eddie, ettersom du ikke
skal noe så lurte jeg på...
:41:34
...om du vil holde thanksgiving
med meg og familien min.
:41:40
Ja, det ville være hyggelig.
:41:44
- Takk.
- Bare hyggelig.
:41:49
- Jeg bø nok bli med.
- Ikke denne gangen.
:41:53
- Ellers er du helt på egen hånd.
- Jeg klarer meg.
:41:57
Vi ses!
:41:59
Det er min plikt å ta vare på deg
hele tiden.