:41:01
Nei. Jeg blir her.
:41:06
- God ferie.
- I like måte.
:41:12
Du er ikke sann! Du skulle
ha invitert ham med hjem.
:41:17
Nei, det ville virket rart.
:41:20
Så det gjø ingenting om jeg
inviterer ham hjem til Milwaukee?
:41:24
Nei. Hvorfor skulle det gjøe noe?
:41:30
Eddie, ettersom du ikke
skal noe så lurte jeg på...
:41:34
...om du vil holde thanksgiving
med meg og familien min.
:41:40
Ja, det ville være hyggelig.
:41:44
- Takk.
- Bare hyggelig.
:41:49
- Jeg bø nok bli med.
- Ikke denne gangen.
:41:53
- Ellers er du helt på egen hånd.
- Jeg klarer meg.
:41:57
Vi ses!
:41:59
Det er min plikt å ta vare på deg
hele tiden.
:42:01
- Jeg klarer meg.
- Det bestemmer ikke du.
:42:04
Jo, Søen, det gjø jeg.
:42:09
Hva skal jeg gjøe her i fem dager?
:42:12
Se på severdigheter, slappe av.
Søen, du klarer deg. Greit?
:42:28
Jeg henter deg på mandag.
:42:38
Godt å ha deg hjemme.
:42:41
Hei, pappa. Dette er Eddie.
- Min mor og far.
:42:45
Hyggelig at du kommer. Paige har
bare hatt med jenter hjem fø.
:42:52
- Takk for at jeg fikk komme.
- Jeg heter Ben Morgan.
:42:56
- Hei, doktor Paige.
- Bonden John Pølse!