:42:01
- Jeg klarer meg.
- Det bestemmer ikke du.
:42:04
Jo, Søen, det gjø jeg.
:42:09
Hva skal jeg gjøe her i fem dager?
:42:12
Se på severdigheter, slappe av.
Søen, du klarer deg. Greit?
:42:28
Jeg henter deg på mandag.
:42:38
Godt å ha deg hjemme.
:42:41
Hei, pappa. Dette er Eddie.
- Min mor og far.
:42:45
Hyggelig at du kommer. Paige har
bare hatt med jenter hjem fø.
:42:52
- Takk for at jeg fikk komme.
- Jeg heter Ben Morgan.
:42:56
- Hei, doktor Paige.
- Bonden John Pølse!
:43:01
- Du ser godt ut, Mike.
- Kayla har satt meg på Slim Fast.
:43:06
- Jeg gikk ned sju kilo.
- Og opp to i dag!
:43:09
Gutter!
:43:13
- Hvem er han?
- Eddie.
:43:15
En utvekslingsstudent fra Danmark.
Han er bare en kamerat.
:43:19
- Velkommen til oss.
- Takk.
:43:22
Han snakker bedre engelsk enn deg.
:43:25
Vi ses i morgen, far.
- Vi holder øye med deg, franskmann.
:43:30
Bli med inn.
:43:34
Drit i idiottvillingene.
:43:40
Her er det.
:43:43
Sett dem der.
:43:47
Takk.