:43:01
- Du ser godt ut, Mike.
- Kayla har satt meg på Slim Fast.
:43:06
- Jeg gikk ned sju kilo.
- Og opp to i dag!
:43:09
Gutter!
:43:13
- Hvem er han?
- Eddie.
:43:15
En utvekslingsstudent fra Danmark.
Han er bare en kamerat.
:43:19
- Velkommen til oss.
- Takk.
:43:22
Han snakker bedre engelsk enn deg.
:43:25
Vi ses i morgen, far.
- Vi holder øye med deg, franskmann.
:43:30
Bli med inn.
:43:34
Drit i idiottvillingene.
:43:40
Her er det.
:43:43
Sett dem der.
:43:47
Takk.
:44:13
Hva betyr nålene?
:44:15
Rødt er steder jeg har vært,
grønt er steder jeg vil til.
:44:19
Ecuador, El Salvador...
Ikke akkurat turiststeder, hva?
:44:26
Nei, men land hvor
Leger Uten Grenser søger for -
:44:30
- legehjelp, vaksinasjoner
og rent drikkevann. Hva er det?
:44:33
Jeg har aldri møtt noen
som får meg til å føle meg så ille.
:44:40
Og jeg har møtt mange
skremmende typer.
:44:43
Jeg er ikke farlig. Se på meg.
:44:46
Det er også ganske skremmende.
:44:50
Det er mange som har ambisjoner.
Hva vil du gjøe?
:44:54
Jeg har ikke noe valg.
Jeg må ta over familiefirmaet.
:44:59
- Ikke noe valg?
- Nei.