:44:13
Hva betyr nålene?
:44:15
Rødt er steder jeg har vært,
grønt er steder jeg vil til.
:44:19
Ecuador, El Salvador...
Ikke akkurat turiststeder, hva?
:44:26
Nei, men land hvor
Leger Uten Grenser søger for -
:44:30
- legehjelp, vaksinasjoner
og rent drikkevann. Hva er det?
:44:33
Jeg har aldri møtt noen
som får meg til å føle meg så ille.
:44:40
Og jeg har møtt mange
skremmende typer.
:44:43
Jeg er ikke farlig. Se på meg.
:44:46
Det er også ganske skremmende.
:44:50
Det er mange som har ambisjoner.
Hva vil du gjøe?
:44:54
Jeg har ikke noe valg.
Jeg må ta over familiefirmaet.
:44:59
- Ikke noe valg?
- Nei.
:45:02
Pass på, du knuser Gus.
:45:05
- Gus?
- Ja, Gus er en god vaktelg.
:45:09
Jeg har aldri hatt monstre under
sengen eller spøkelser i garderoben.
:45:13
Ikke sant Gus?
- Jo.
:45:16
- Hei, Gus. Artig å møte deg.
- I like måte.
:45:24
- Jeg liker deg sånn.
- Hvordan sånn?
:45:29
Jeg vet ikke...
Sånn her bare, Paige.
:45:36
Eddie, vi har ordnet Johns rom
til deg. Rett overfor mitt.
:45:41
- Vi sover med åpen dø.
- Takk, far.
:45:45
- Vil du hjelpe til litt i morgen?
- Nei, det er nok ikke så lurt.
:45:52
- Hvorfor ikke?
- Ja, hvorfor ikke?
:45:56
Vet du hva? Hjelp til, du.
Det blir morsomt.