The Prince & Me

:40:05

Hej.

:40:09

Vidi.
Moja ocena za Šekspira na polugoðu.

:40:12

A minus. To je super.
Stvarno, stvarno dobro. Èestitam.

:40:16

- Hvala. Hvala ti što si mi pomogao.
- Nema na èemu.

:40:21

- Još sam bolje prošla iz hemije.
- Super. Odlièno.

:40:28

- Kako si ti prošao?
- Kako sam ja prošao?

:40:32

A minus...
tri ocene.

:40:35

- D minus?
- Nije bitno, u stvari.

:40:37

Naravno da jeste.
Možeš ti bolje.

:40:44

Imam odliène izglede na uspešnu
karijeru u uslužnim delatnostima?

:40:57

Edi, planiraš li nešto za Dan Zahvalnosti?

:41:01

Ne.
Biæu ovde.

:41:06

- Lepo se provedi.
- Da, i ti.

:41:12

Ne mogu da verujem!
Trebala si da ga pozoveš kod tebe kuæi.

:41:17

Ne, to bi bilo baš èudno.

:41:20

Pa onda ti neæe smetati ako ga pozovem
da poðe sa mnom u Milvoki?

:41:24

Ne.
Zašto bi mi smetalo?

:41:30

Edi, pošto nisi ništa planirao,
pitala sam se bi li...

:41:34

...hteo da provedeš Dan Zahvalnosti
sa mnom i mojom porodicom.

:41:40

Da, to bi baš bilo lepo.

:41:44

- Hvala.
- Nema na èemu.

:41:49

- Mislim da bi trebalo da idem s vama.
- A ne, ne ovog puta.

:41:53

- Biæete prepušteni sami sebi.
- Da, snaæi æu se veæ nekako.

:41:57

Vidimo se!

:41:59

Moja obaveza je da vam se naðem
pri ruci u svakoj prilici.