:40:05
Hej.
:40:09
Titta. Min Shakespeare-tenta.
:40:12
A minus. Det är ju lysande.
Det är jätte, jättebra. Bra gjort.
:40:17
-Tack. Tack för hjälpen.
-Det är lugnt.
:40:22
-Det gick ännu bättre i kemi.
-Så bra. Jättebra.
:40:28
-Hur gick det för dig?
-Hur det gick?
:40:32
A minus...tre betyg.
:40:35
-D minus?
-Det gör inget.
:40:38
Du kan bättre än så. Det vet jag.
:40:45
Och offra en lysande karriär
i restaurangbranschen?
:40:58
Gör du nåt på thanksgiving, Eddie?
:41:01
Nej. Jag stannar här.
:41:07
-Trevligt lov.
-Ja, du med.
:41:12
Du är inte sann! Du skulle
ha bjudit med honom hem.
:41:17
Nej, det hade känts så skumt.
:41:20
Då gör det inget att jag bjuder
med honom hem till Milwaukee?
:41:25
Nej. Varför skulle det göra nåt?
:41:31
Eddie, eftersom du inte
ska göra nåt undrar jag...
:41:35
...om du vill fira thanksgiving
med mig och min familj.
:41:41
Ja, det vore trevligt.
:41:44
-Tack.
-Visst.
:41:50
-Jag får nog följa med.
-lnte den här gången.
:41:53
-Ni får klara er helt själv.
-Ja, jag klarar mig.
:41:57
Vi ses!
:41:59
Det är min plikt att alltid kolla er.