:41:01
Nej. Jag stannar här.
:41:07
-Trevligt lov.
-Ja, du med.
:41:12
Du är inte sann! Du skulle
ha bjudit med honom hem.
:41:17
Nej, det hade känts så skumt.
:41:20
Då gör det inget att jag bjuder
med honom hem till Milwaukee?
:41:25
Nej. Varför skulle det göra nåt?
:41:31
Eddie, eftersom du inte
ska göra nåt undrar jag...
:41:35
...om du vill fira thanksgiving
med mig och min familj.
:41:41
Ja, det vore trevligt.
:41:44
-Tack.
-Visst.
:41:50
-Jag får nog följa med.
-lnte den här gången.
:41:53
-Ni får klara er helt själv.
-Ja, jag klarar mig.
:41:57
Vi ses!
:41:59
Det är min plikt att alltid kolla er.
:42:02
-Jag klarar mig.
-Det bestämmer inte ni.
:42:05
Søren, det bestämmer jag visst.
:42:09
Vad ska jag göra här i fem dar?
:42:12
Se på sevärdheter, koppla av.
Søren, du klarar dig. Okej?
:42:29
Jag hämtar er på måndag.
:42:39
Vad skönt att få hem dig.
:42:41
Hej, pappa. Det här är Eddie.
- Min mamma och pappa.
:42:46
Roligt att du kunde komma. paige har
bara haft med tjejkompisar hem förut.
:42:52
-Tack för att jag fick komma.
-Jag heter Ben Morgan.
:42:56
-Tjena, doktor paige.
-Bonden John Korv!