:44:14
Vad betyder nålarna?
:44:16
Rött är ställen jag besökt,
grönt är ställen jag vill till.
:44:20
Ecuador, El Salvador...
Det är inte precis turistmål, va?
:44:26
Nej, men länder
där Läkare Utan Gränser ordnar-
:44:30
-sjukvård, vaccinationer
och rent dricksvatten. Vad är det?
:44:34
Jag har aldrig träffat en
som skrämmer mig som du.
:44:40
Och jag har mött många läskiga typer.
:44:44
Jag är inte farlig. Se på mig.
:44:46
Det är också rätt skrämmande.
:44:50
Många har mål. Vad vill du göra?
:44:54
Jag har inget val.
Jag måste ta över familjeföretaget.
:44:59
-lnget val alls?
-Nej.
:45:02
Akta, du krossar Gus.
:45:06
-Gus?
-Ja, Gus är en bra vaktälg.
:45:09
Jag har aldrig haft monster under
sängen eller spöken i garderoben.
:45:14
Visst är det så, Gus? - Just det.
:45:17
-Hej, Gus. Kul att träffas.
-Jag säger det samma.
:45:24
-Jag gillar dig så här.
-Hur då?
:45:29
lnte vet jag...
Bara så här, bara paige.
:45:36
Eddie, vi har fixat till Johns rum
åt dig. Mitt över från vårt rum.
:45:42
-Vi sover med öppen dörr.
-Tack, pappa.
:45:46
-Vill du hjälpa oss jobba i morgon?
-Nej, det är nog inte så smart.
:45:52
-Varför inte?
-Ja, varför inte?
:45:56
Vet du vad? Hjälp till, du.
Det blir kul.