:23:03
Κανένας δεν έχει γυρίσει
από την Κοραλλένια Πόλη.
:23:07
Τι σε κάνει να νομίζεις ότι θα γυρίσεις;
Δεν είσαι παρά ένα παιδί.
:23:12
Μα δεν είμαι παιδί.
Μπορώ να τα καταφέρω
:23:14
Άντε πήγαινε, έχω έναν
κάβουρα να μαγειρέψω.
:23:18
Όχι! Δεν θα σε αφήσω.
:23:21
Πολύ καλά, τότε.
:23:22
Θα σας τηγανίσω και τους δύο.
:23:25
Μπαμπά, σταμάτα το.
:23:27
Δεν μπορείς να κάτσεις ούτε μία
μέρα χωρίς να εκτελέσεις κάποιον;
:23:30
Μίντι. Σου είπα
να κάτσεις στην άμαξα.
:23:33
Πού είναι η αγάπη και η συμπόνια σου;
:23:35
Κοίτα αυτόν τον μικρούλη τύπο.
:23:36
Είναι πρόθυμος να ρισκάρει τη ζωή του
για να βρει το στέμμα σου και να σώσει το αφεντικό του.
:23:40
- Αλλά, κόρη μου, εγώ...
- Σε παρακαλώ, Πατέρα;
:23:42
Τουλάχιστον άσε τον να δοκιμάσει.
Τι έχεις να χάσεις;
:23:45
Μήπως θες να σου θυμίσω
το ειδικό σου πρόβλημα;
:23:49
- Καράφλα! Καράφλα! Καράφλα!
- Καράφλα!
:23:53
- Καράφλα! Καράφλα!
- Τα μάτια μου!
:23:55
Εντάξει.
:23:56
Πολύ καλά, Μίντι.
:23:58
Θα του δώσω μια ευκαιρία.
:23:59
Αλλά όταν ο μικρός σου
πρωταθλητής δεν επιστρέψει,
:24:03
Θα λιώσω αυτό το
καβούρι στους τοίχους.
:24:06
Όσο για σένα, να είσαι πίσω με το
στέμμα μου σε δέκα μέρες ακριβώς.
:24:11
- Μπορεί να το κάνει και σε εννιά.
- Οκτώ.
:24:12
- Επτά.
- Έξι.
:24:14
- Πάτρικ!
- Πάτρικ!
:24:16
Έξι, λοιπόν.
:24:17
- Πέντε.
- Πάτρικ, σταμάτα.