:23:04
mais le propriétaire
accumulait les dettes.
:23:08
Maintenant que l'usine
fonctionne bien, il est de retour.
:23:14
Allez-vous récupérer votre usine ?
:23:18
Oui, je vais la récupérer.
:23:20
LUIS ZANON
propriétaire de céramiques Zanon
:23:25
Le gouvernement doit me la rendre.
:23:30
Le gouvernement doit me la rendre.
:23:38
Les ouvriers n'ont pas de repos.
:23:41
Ils montent la garde jour et nuit,
:23:44
munis de lance-pierres
au cas où la police viendrait.
:23:55
Leur lutte leur a même valu l'appui
:23:58
d'un groupe rock
célèbre en Argentine.
:24:01
Le groupe Bersuit est en ville
et dédie son concert
:24:05
aux travailleurs de Zanon.
:24:08
Ce que les gars de Zanon ont fait,
:24:12
ils ont affronté
les armes des policiers
:24:19
rien qu'avec des billes
:24:23
et des lance-pierres,
comme quand on était petits.
:24:26
Et ils ont pris l'usine.
:24:31
Mais nous avons découvert
:24:33
que la vraie arme de Zanon,
c'est la communauté.
:24:39
Une petite question...
:24:40
Que pensez-vous du fait que Zanon
soit gérée par ses travailleurs ?
:24:46
Elle fonctionne mieux qu'avant.
:24:50
Et pourquoi ?
:24:51
Parce que les gens travaillent
:24:54
et vendent les tuiles moins cher.
:24:57
L'usine a un meilleur avenir.