:25:01
Les propriétaires
profitaient de l'État
:25:04
et ils empochaient tout l'argent.
:25:09
La communauté appuie
les travailleurs à 100 %.
:25:14
Ils n'ont rien volé,
ils ne font de mal à personne.
:25:18
Au contraire, ils bossent pour donner
à manger à leurs familles.
:25:25
Bien des compagnies
:25:27
devraient être entre les mains
des travailleurs.
:25:32
Mais ce n'est pas souhaitable,
politiquement parlant.
:25:36
C'est là le vrai problème.
:25:42
Maintenant
qu'on est en production...
:25:47
Monsieur Zanon,
mangez donc de la merde !
:25:51
Que pensez-vous
du slogan des ouvriers :
:25:55
Zanon es del pueblo,
"Zanon appartient au peuple" ?
:25:59
Qu'est-ce que je peux dire ?
Que ce n'est pas vrai.
:26:06
C'est moi qui ai investi,
c'est moi qui ai travaillé.
:26:10
C'est moi qui ai tout fait.
Ça ne peut leur appartenir.
:26:17
Vous êtes devant une usine
valant 90 millions de dollars
:26:21
que vous vous êtes appropriée.
:26:24
RAUL GODOY
dirigeant syndical de Zanon
:26:27
Il y a un mot pour cela,
c'est "voler".
:26:33
Il y a un autre mot,
c'est "expropriation".
:26:37
C'est ce qui nous intéresse.
:26:43
Ils ont récolté
des milliers de signatures
:26:47
en appui à leur demande
d'expropriation.
:26:51
Ils donnent des tuiles
aux hôpitaux, aux écoles.