:23:00
Something you can
never repeat to anyone.
:23:03
Do you understand? It's a secret.
:23:06
- Secret?
- Yes, a secret.
:23:08
At 12 o'clock today, the guards
at those doors will leave their posts
:23:14
and their replacements
are going to be five minutes late.
:23:17
Late five minutes.
:23:19
Yes. Late five minutes. At 12 o'clock.
Just today. Just this once.
:23:24
No one is going
to be watching those doors.
:23:27
- And no one will be watching you.
- So, America not closed.
:23:31
No.
:23:32
America, for five minutes, is open.
:23:37
Have a nice life, Mr. Navorski.
:23:48
Catch and release. It's simple.
Sometimes you land a small fish.
:23:51
You unhook him
and place him back in the water.
:23:54
You set him free so that somebody else
can have the pleasure of catching him.
:24:02
All right, here we go.
:24:04
OK. Call them off.
:24:07
Johnson, clear the doors.
:24:12
All right. Go.
:24:13
Get out of there.
All right, there's the door.
:24:17
All right.
:24:19
Here we go.
Now where is he?
:24:21
- There he is.
- No, that's not him.
:24:24
There he is.
:24:26
All right, Viktor.
:24:28
Here we go.
:24:46
What's so complicated? Exit, Viktor.
:24:50
Come on. In a few minutes,
you'll be somebody else's problem.
:24:54
He wants to make sure
nobody's watching.
:24:56
I told him nobody would be watching.
:24:58
Come on. All right, here we go.