:07:02
Si.. vea. Usted no esta calificado, para ser
un refugiado, para ser un exiliado politico
:07:06
Para una ayuda humanitaria, o
algo sobre una visa diplomatica
:07:12
Usted es simplemente...
:07:17
Inacaptable
:07:19
- Inaceptable
- Inaceptable
:07:23
Gran Manzana, Turismo,
Puente de Brookling
:07:26
Empire state, Show de Broadway, Cats
:07:30
Bueno tengo mas malas noticias
para usted señor Navorski
:07:32
- El show Cats cerró
- Esta bien
:07:35
- Ahora iré a New York,
gracias - Escuche señor Navorski
:07:39
No puedo dejarle entrar a
los Estados Unidos esta vez
:07:43
- Krakozhia
- Tampoco podemos dejarle ir a casa
:07:46
El problema es que no tiene
casa, tacticamente usted no existe
:07:51
Es como un zona de
espera, ¿Ha visto ese show?
:07:53
- Si
- Pudo ver ese show
:07:55
- Si, si - Hablando con
Tina a 30 mil pies...
:07:58
a 75 millas de velocidad
- Esa velocidad no esta permitida
:08:01
Esta bien, eso no tiene importancia
:08:03
¿Dónde puedo comprar
zapatos para dormir?
:08:07
Escuche señor Navorski, acompañeme
:08:10
Este es veredicto, usted no tiene poder
legal para entrar a los Estados Unidos
:08:14
Y yo no tengo poder legal para detenerlo
:08:16
Parece que hubo una
pequeña falla en el sistema
:08:19
- Yo estoy jodido
- Si
:08:21
Haste que resolvamos esto, no tengo otra
opción que permitirle estar en el aeropuerto
:08:26
Entonces voy a redactar un
permiso que lo hará un hombre libre
:08:31
- Libre -
Libre, libre
:08:33
Libre de ir a cualquier lugar
dentro de los límites del aeropuerto
:08:39
Esta bien
- Esta bien
:08:45
Estoy seguro que el tio Sam
resolvera esto para mañana
:08:47
Y te da la bienvenida
a los Estados Unidos...
:08:49
Casi
:08:51
- Gracias
- No hay problemas
:08:53
Gracias