:04:03
Pourquoi êtes-vous venu
aux Etats-Unis?
:04:13
Taxi Jaune, s'il vous plaît.
:04:17
Conduisez-moi à l'hôtel Ramada Inn,
:04:21
Lexington Avenue.
:04:30
Vous êtes au Ramada Inn?
:04:33
Gardez la monnaie.
:04:36
Vous avez des amis à New York?
:04:40
Oui.
:04:42
- Qui?
- Oui.
:04:46
Qui?
:04:51
Vous avez des amis à New York?
:04:55
- Qui?
- Oui.
:05:04
Lexington Avenue.
:05:07
M. Navorski, veuillez me montrer
votre billet retour.
:05:13
Non, votre billet retour.
Votre...
:05:23
Simple procédure d'usage.
:05:27
Il me faut le passeport aussi.
:05:39
Ça. Ce passeport.
:05:55
Navré du retard. Bonjour.
:05:58
Frank Dixon, directeur des Douanes
et Protection des Frontières à JFK.