:05:04
Lexington Avenue.
:05:07
M. Navorski, veuillez me montrer
votre billet retour.
:05:13
Non, votre billet retour.
Votre...
:05:23
Simple procédure d'usage.
:05:27
Il me faut le passeport aussi.
:05:39
Ça. Ce passeport.
:05:55
Navré du retard. Bonjour.
:05:58
Frank Dixon, directeur des Douanes
et Protection des Frontières à JFK.
:06:04
En clair, je règle
les problèmes d'immigration.
:06:08
On vous cherche un interprète.
:06:11
On en est où, avec l'interprète?
:06:16
Vous parlez un peu anglais, je crois.
:06:20
Un peu.
:06:23
Ça vous gêne pas, si je mange...
Mauvaises nouvelles.
:06:27
Votre pays a interdit tout déplacement
à ses propres ressortissants.
:06:34
Le ministère des Affaires étrangères
a annulé le visa
:06:38
autorisant votre séjour aux USA.
:06:41
C'est plutôt bien résumé, non?
:06:45
Bref, pendant votre vol...
Votre pays a subi un coup d'Etat.
:06:50
Les gardes du président, surtout:
:06:54
on les a mitraillés en pleine nuit.
:06:57
GHN a tout filmé...