1:15:14
Dat was niet goed, Frank.
1:15:16
Ik hield me alleen aan de regels.
1:15:18
Soms moet je de regels negeren. Geen
gecijfer, maar concentreren op de mensen.
1:15:23
De mensen, ja...
- Medelijden, Frank.
1:15:25
Dat is het fundament van dit land.
- Ja, weet ik.
1:15:30
Je kunt nog wat leren van Navorski.
1:15:35
Het is aan jou. Het is nog niet voorbij.
1:16:04
Is dat voor mij?
- Ja, ja.
1:16:06
Het is een "zwaardvis".
1:16:11
Voor u. Voor u...
1:16:16
Voor aan de muur.
1:16:19
Voor aan de muur.
1:16:27
Waarom wil je naar New York gaan, Viktor?
1:16:30
En wat zit er in het blik?
1:16:35
Een belofte.
1:16:38
Er zit een belofte in dat blik?
- Ja, belofte.
1:16:44
Ik zal jou wat beloven, Viktor.
1:16:46
En dit komt van een man die
nu hier vast zit.
1:16:50
Een man die hier vast zal zitten
voor de komende 10 jaar.
1:16:56
Vanaf nu zijn wij collega's.