:01:00
- Falta muito para chegarmos ao 67.
- Ele deve estar com o Harry.
:01:03
- Se não é meu nem seu...
- O Harry está tentar deixar-me ficar mal.
:01:08
Vou atrasá-lo para não chegar ao 67.
Qual é o seu nome?
:01:11
Viktor Navorski.
:01:14
Bob, tira-o da equipa do
Harry e põe-no na minha.
:01:16
Começa na segunda, às 6:30 da manhã.
:01:19
Está-me a dar trabalho?
:01:23
6:30 da manhã. Certo chefe.
:02:06
Temos lagosta e ravioli da Alitalia.
:02:09
- Caviar da Russian Airflood...
- Ok, traga tudo para cá.
:02:13
Ei, Viktor!
:02:16
Vejam, o homem sem pátria.
:02:20
Entre, seja bem vindo.
:02:22
- Eu vi isto.
- Sim, seguiu certinho.
:02:25
- Sente-se.
- Aqui?
:02:27
- Aqui.
- Venha, sente-se.
:02:29
- Quem o convidou?
- Eu convidei.
:02:32
Precisamos de quatro, certo?
:02:34
Não me sinto bem a jogar com ele.
:02:35
Descontraia-se, ele não é um espião.
:02:39
Sei lá. Ele pode estar a gravar tudo.
:02:43
Deve estar com um microfone
por baixo da camisa.
:02:45
Um microfone enterrado no rabo.
:02:48
Não quero perder o meu emprego.
:02:51
Tudo bem.
:02:53
Sentir-se-ia melhor se
o passássemos no raio-x?
:02:55
Sim.
:02:58
Feche os olhos.