:07:02
- Tudo bem.
- Tudo bem o quê?
:07:05
Tudo bem. O almoço.
Quer vir?
:07:10
- Quer almoçar comigo?
- Sim!
:07:12
Não está à espera de um avião?
:07:15
Ele espera.
:07:20
- É o meu.
- O seu, claro.
:07:22
Lamento, acabaram de me enviar um bip.
:07:25
Seu trabalho?
:07:27
Não.
:07:28
Ah, os três...
:07:31
- ...muita gente.
- Mantenha-se longe de mim, Viktor.
:07:36
Eu tenho um problema
muito sério.
:07:39
Sou como o Napoleão, ingerindo
veneno até ficar enjoada.
:07:44
Você não é enjoada, Amelia.
:07:46
Não você...
:07:49
...só não vê direito.
:07:53
- Tenho que ir.
- E eu tenho que ficar.
:07:57
- É a história da minha vida.
- Da minha também.
:08:17
Vamos ter uma inspeção daqui a três dias
:08:19
O FBI vai fazer uma vistoria a partir das
9 da manhã para testar a segurança...
:08:22
...e depois de duas horas de
observação a inspeção começará.
:08:27
Quanto está a ganhar
o Sr. Navorski?
:08:31
Senhor?
:08:32
Quanto lhe estão a pagar?
:08:36
Acho que lhe estão a pagar em
dinheiro por baixo da mesa.
:08:39
Isso eu sei, quero saber é quanto.
:08:42
19 dólares por hora.
:08:44
Inacreditável. Sabia que
é mais do que o que eu ganho?
:08:49
É o ramo da construção em Nova Iorque.
:08:52
Um dos meus funcionários
veio-me perguntar...
:08:55
...se eu queria participar
no grande bolo.
:08:57
Olhe para ele. Estão a apostar
quando é que ele vai sair deste aeroporto.