:08:17
Vamos ter uma inspeção daqui a três dias
:08:19
O FBI vai fazer uma vistoria a partir das
9 da manhã para testar a segurança...
:08:22
...e depois de duas horas de
observação a inspeção começará.
:08:27
Quanto está a ganhar
o Sr. Navorski?
:08:31
Senhor?
:08:32
Quanto lhe estão a pagar?
:08:36
Acho que lhe estão a pagar em
dinheiro por baixo da mesa.
:08:39
Isso eu sei, quero saber é quanto.
:08:42
19 dólares por hora.
:08:44
Inacreditável. Sabia que
é mais do que o que eu ganho?
:08:49
É o ramo da construção em Nova Iorque.
:08:52
Um dos meus funcionários
veio-me perguntar...
:08:55
...se eu queria participar
no grande bolo.
:08:57
Olhe para ele. Estão a apostar
quando é que ele vai sair deste aeroporto.
:09:02
Já soube do grande bolo?
:09:06
Apostei em 03 de janeiro.
:09:13
Traga-o para aqui.
:09:15
Jake, ele não tem nacionalidade.
:09:17
Automaticamente ele é um
risco para a segurança nacional...
:09:21
...de acordo com minha
interpretação do artigo 212.
:09:23
Só estou a pedir para o colocar
num centro de detenção federal.
:09:31
E quanto a uma prisão federal?
:09:35
E quanto a outro aeroporto?
:09:37
Alô?
:09:39
Alô?
:09:43
O pessoal das detenções não
têm vagas em nenhum lugar.
:09:47
- Tentou com o FBI?
- Tentei com todos, ninguém o quer.
:09:52
- Quer que eu o leve de volta ao terminal?
- Não.
:09:56
De agora em diante
Navorski vai morar aqui.